Acte III

La Quête de Falta, acte III : les paroles des 12 scènes.

Scène 1 — Le refus d'un père, le soutien d'une mère

Sarbusso : Mais qui vois-je, ma p'tite fille de bonne famille

Sarbusso : Avec un homme habillé tout en guenilles

Sarbusso : Cette seule pensée qui m'dérange

Sarbusso : Qui m'assassine, qui m'égratigne

Sarbusso : J'hallucine

Falta : Badiner, flirter la nuit

Falta : Tu n'as que faire de ma vie

Sarbusso : Et cet amour qui t'a cueillie

Sarbusso : Je m'en soucie

Sarbusso : Ce vautour qui t'a conquise

Sarbusso : Tu ne seras pas sa promise

Falta : Tu n'as pas le droit maintenant

Falta : D'choisir, papa, mon cher amant

Sarbusso : Copain, ami, rencontre, j'en ai que faire

Sarbusso : Mais un amant, ça c'est mon devoir de père

Sarbusso : Devoir de père, devoir de père

Sarbusso : Falta : *(Allegretto rubato)*

Sarbusso : Père, c'est vite dit

Sarbusso : Tes mensonges, père, j'en ai que faire

*Presto*

Sarbusso : Falta et Sarbusso : Elle, j'acquiesce

Sarbusso : Julianna : Et j'acquiesce

*(deux fois)*

Julianna : Ni père ni mère n'a de pouvoir sur l'amour

Julianna : Le seul amour, celui qui dure

Julianna : Et dure, et dure, et dure toujours

Sarbusso : Seule une règle vaut, celle de Sarbusso

Sarbusso : L'homme qui éloigne de sa fille tous les maux

Sarbusso : Dirige les femmes pour mieux les protéger

Sarbusso : Elles l'ont accepté, d'être à mes côtés

Sarbusso : Seule une règle est nécessaire

Sarbusso : Les femmes restent des ménagères

Sarbusso : Écoutent le chef de famille

Sarbusso : Attendent son signe

Falta et Julianna : Nous voilà au Moyen Âge

Falta et Julianna : Avec tous ces vieux adages

Falta et Julianna : Nous ne serons pas tes esclaves

Falta et Julianna : Rêve, rêve, rêve, rêve, rêve, Sarbusso

Falta et Julianna : Sarbusso : *(en même temps)*

Falta et Julianna : Attendez, j'n'ai pas fini

Scène 2 — La raison du refus

Météor et Igor : Oui, nous voilà, on attend la nouvelle

Météor et Igor : Quel gros problème

Météor et Igor : Nous voilà blêmes

Météor et Igor : Pauvre rebelle, la coupe, la dose est pleine

Météor et Igor : Vraiment l'arrêter, vraiment l'arrêter

Météor et Igor : Sarbusso : *(en même temps)*

Météor et Igor : Ah, vous voilà, j'ai pour vous une nouvelle

Météor et Igor : Un gros problème

Météor et Igor : Falta aime

Météor et Igor : Elle aime un pauvre ouvrier, cette chose

Météor et Igor : Il faut l'arrêter, oui, tout arrêter

Météor et Igor : Oui, tout arrêter, oui, tout arrêter

*Récitatif, couplet 1*

Sarbusso : Je veux empêcher ce mariage

Sarbusso : En montrant ces parents en plein naufrage

Sarbusso : Mon choix est fait, c'est dégoûter notre ingénue, ingénue

*Récitatif, couplet 2*

Sarbusso : Parce que Falta est fille

Sarbusso : De Sarbusso, le père et député

Sarbusso : Ce fameux prix de vivre dans la haute société, haute société

Météor et Igor : Pourquoi un tel comportement ?

Météor et Igor : Si on laissait ces deux amants (x2)

Sarbusso : Falta est destinée à un autre homme

Sarbusso : Un nouveau fils de haute société

Sarbusso : Cet homme est le fils d'un député

Sarbusso : Il va contribuer à ce nouveau mot : prospérité

Sarbusso : Fini tous nos maux

Sarbusso : Il va glorifier notre famille, notre nom

Sarbusso : En scellant maint'nant nos relations

Igor : Assez d'vos manigances

Igor : Ce s'ra sans moi, bonne chance

Sarbusso : Je le ferai, j'les éloign'rai, Falta et Spéro

Sarbusso : Je le ferai, j'les éloign'rai, c'est mon dernier mot

Scène 3 — La rencontre avec les parents

Sarbusso : Messieurs, mesdames, bienvenue chez moi

Sarbusso : Il est là-bas, votre fils, dans l'jardin

Sarbusso : Et sans relâche il crée le paradis

Sarbusso : Dur à la tâche, il l'est à coup sûr, votre fils

Iliana et Sovio : Mais que de louanges

Iliana et Sovio : Que souhaitez-vous

Iliana : Ne faites pas l'ange

Iliana : Ne faites pas l'ange, vous n'en avez pas l'air du tout (Sovio: Ne faites pas l'ange)

Sarbusso : Quel ton, l'offense

Sarbusso : Et la bienséance

Sarbusso : Sovio : Allez aux faits, allez aux faits

Sarbusso : Ma fille n'est pas faite pour lui

Sarbusso : Elle se destine à autrui

Sarbusso : Liguons nos mains pour des tours

Sarbusso : Empêchons donc cet amour

Iliana et Sovio : Aucune chance, car pour nous

Iliana et Sovio : S'ils sont heureux, je l'avoue

Iliana et Sovio : Qu'ils restent ensemble et s'aiment

Iliana et Sovio : Pour leur bonheur et leur âme

Sarbusso : Donc votre fils perdra sa place

Sarbusso : S'il continue avec Falta

Sarbusso : Et cet emploi permet de gérer vos créances

Sarbusso : Si des emprunts vous désirez la délivrance

Sarbusso : Si désireux de montrer ma bonne foi

Sarbusso : À son amour vous vous sacrifiez tous les trois

Iliana et Sovio : Foi en l'argent qui donne les tourments

Iliana et Sovio : Alors que l'amour

Iliana et Sovio : C'est une valeur qui vaut le sacrifice

Iliana et Sovio : L'amour, nous le servons, assurément

Sarbusso : Il est choisi, votre avenir

Sarbusso : Vivre dans la rue

Sarbusso : Comme des maudits

Sarbusso : Priez qu'on vous sauve des créanciers

Sarbusso : Par ma foi vous resterez lésés

Sarbusso : Comme des pauvres

Sarbusso : C'est ça, les choses

Scène 4 — Le stratagème du mariage

Sarbusso : Ah, ah, enfin je t'ai trouvé

Sarbusso : J'te cherchais depuis hier

Sarbusso : Comme naguère je t'ai cherché, le jardinier

Spéro : Ah, désolé, je suis pressé, très pressé

Spéro : Les primevères sont en colère

Spéro : Et cherchent à être bien arrosées

Sarbusso : J'dois te signaler

Sarbusso : Spéro: Je suis très pressé

Sarbusso : Sarbusso: C'est très important

Sarbusso : Spéro: Je n'ai pas le temps

Sarbusso : C'est très important

Sarbusso : Une forfaiture

Sarbusso : Voire une gageure

Sarbusso : Pervertie par la luxure

Sarbusso : Elle se marie

Spéro : Mensonge, stratagème

Spéro : Qui est cet auteur

Spéro : Cet odieux auteur

Spéro : Qui suscite ma haine, ma haine

Sarbusso : Ici tout est écrit

Sarbusso : Lis bien la signature

Sarbusso : Reconnais l'écriture

Sarbusso : De celle qui t'a trahi

Sarbusso : De celle qui t'a menti

Sarbusso : Car de toi, car de toi elle ne veut plus

Spéro : Mensonge, que dis-tu encore

Spéro : Je n'y crois pas, ai-je tort

Spéro : Comment aurait-elle pu me sacrifier

Spéro : Et me laisser perdu, m'laisser perdu

Scène 5 — La dispute

*Falta : (Grave)*

Ô Spéro, mon amour

Je t'ai cherché tout le jour

Que t'arrive-t-il

Pourquoi cette colère à mon insu

Spéro : J'en ai que faire de tes fadaises

Spéro : Comme ton père, comme ton père

Spéro : Dans le mensonge tu es à l'aise

Spéro : Quelle bonne comédienne

Spéro : Elle continue à mentir, l'air blême

Falta : Je n'comprends pas ton chagrin

Falta : Donne-moi la raison au moins

Falta : Spéro : Tu es bientôt mariée

Falta : Falta : À qui, à qui j'vais, j'vais épouser

Falta : Spéro : À un fils de député

Falta : Falta : *(Allegro)*

Falta : Salop'rie

Falta : Spéro: J'ai la preuve

Falta : Falta: D'ces fadaises

Falta : Spéro: C'est ton œuvre

Falta : Falta: D'ces foutaises

Falta : Spéro: C'est ton père

Falta : Falta: Quelle commère

Falta : Spéro: L'instigateur

Falta : Falta: J'en ai bien peur

Falta : Spéro: Il le clamait

Falta : Falta: Tu l'écoutais

Falta : Spéro: Je l'écoutais

Falta : Falta: Tu l'écoutais

Falta : Spéro: Je l'écoutais

Falta : Falta: Tu l'écoutais

Falta : Falta : *(Grave)*

Falta : Comment peux-tu le croire

Falta : Il veut nous séparer

Falta : Il croit répondre à un devoir

Falta : Cet être infâme

Spéro : J'en ai assez de preuves

Spéro : Ton écriture, ton œuvre

Spéro : Pour moi c'est une trahison

Spéro : De m'avoir pris pour agneau

Scène 6 — Une nouvelle alliance, un nouvel ennemi

*Falta : (Adagio)*

Père, comment as-tu pu

Tu n'es qu'un malotru

Toujours ce stratagème

Pour me détourner de celui que j'aime

Ma destinée semble un problème

Sarbusso : Allons, allons, jeune fille

Sarbusso : Toi et ta mère qui m'assassinez

Sarbusso : Tes sarcasmes et mon profond désaccord

Sarbusso : Montrent que tu es, que tu es en tort

Sarbusso : Cet homme, je t'le promets, promets

Sarbusso : Cet homme est bien, l'argent afflue

Sarbusso : Bientôt le mien, il s'ra mon dû

Falta : Falsifier ma signature

Falta : Quel acte irrespectueux

Sarbusso : Et si Spéro vraiment t'aimait

Sarbusso : Il t'aurait bien écoutée

Sarbusso : Suis-moi, l'être si candide

Sarbusso : Et reste ainsi aussi lucide

Falta : Je n'sais quoi dire

Falta : Sarbusso: Suis donc ton père

Falta : Falta: Tout est si dur

Sarbusso : Tu retrouv'enfin ton rôle de femme

Sarbusso : Qui doit rester silencieuse et

Sarbusso : Qui doit rester silencieuse et blême

Sarbusso : Silencieuse et blême

Scène 7 — Igor et Julianna réconfortent Falta

Julianna et Igor : Ô jeune fille au cœur en émoi

Julianna et Igor : C'est ton père qui te tourmente comme ça

Julianna et Igor : Qu'a-t-il fait, cet odieux bourreau

Julianna et Igor : Pour que ton visage s'inonde de sanglots

Falta : Il me prive de mon unique amour

Falta : Pour l'argent il vend sa fille ce jour

Falta : Il me condamne à une vie indigne

Falta : Ce vénal, il œuvre contre la famille

Falta : J'aime Spéro plus que quiconque / Lui m'offre un récit, un conte / Les fées servent ma passion / Donnent des coups de bâton / À mon père qui le paie très cher / Il m'a trouvé un riche fiancé / Pour au mieux servir ces grands intérêts / Le fils d'un riche député / Aidera notre famille lésée / Maintenant je suis perdue / Tellement perdue / La tâche est si ardue / Qu'il me faut un miracle / Arrêtons cette débâcle

Julianna et Igor : Ne t'inquiète pas, petite fée

Julianna et Igor : Nous trouverons la vraie vérité

Julianna et Igor : La solution du problème

Julianna et Igor : Pour que Spéro voie que tu l'aimes

Scène 8 — La famille de Spéro

Iliana et Sovio : Mon fils, mon fils

Iliana et Sovio : Fiston, fiston

Spéro : Maman, maman

Spéro : Papa, papa

Spéro : Iliana : Pourquoi tu es si triste ?

Spéro : Spéro : Parce que Falta ne m'aime plus

Spéro : Iliana : Pourquoi oses-tu dire cela ?

Spéro : Spéro : Elle se marie avec un noble

Iliana : Elle te l'a dit

Iliana : Spéro : Son père a causé mon souci

Iliana : Iliana : Et tu l'as cru, et tu l'as cru

Iliana : Spéro : Ses arguments m'ont convaincu, vraiment

Iliana : Iliana et Sovio : Quel poltron, cet enfant

*Couplet 1*

Spéro : Je ne sais plus quoi penser

Spéro : Ce qui s'dit sur mon aimée

Spéro : Comment la considérer

Spéro : Ma promise éprise d'un autre homme

*Couplet 2*

Spéro : Qui croire, quoi penser sur elle

Spéro : Nos souv'nirs sont éternels

Spéro : Pourquoi croire ce Sarbusso

Spéro : Manipulant nos idéaux

Spéro : Sovio : Méfie-toi de ton père

Spéro : Iliana : Car il lui mène une vie amère

Spéro : Sovio : Ne crois pas ces propos infâmes

Spéro : Iliana : Fais confiance à ta seule bonne âme

Tous : Suis ta destinée

Tous : Rejoins Falta

Scène 9 — Spéro convaincu par Igor et Julianna

Spéro : Qui croire, qui croire, qui croire

Falta : Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi

Falta : Crois en l'amour et en elle

Falta : Ces sentiments éternels

Falta : Ton cœur dira la vérité

Julianna, Igor, Sovio : Elle, elle, elle, elle, elle, elle

Julianna, Igor, Sovio : Crois en l'amour et en elle

Julianna, Igor, Sovio : Ces sentiments éternels

Julianna, Igor, Sovio : Ton cœur dira la vérité

Julianna, Igor, Sovio : Te redonnera ta bien-aimée

*Spéro réfléchit pendant l'air des bois.*

*Récitatif, couplet 1*

Spéro : Ô amour, j'ai douté

Spéro : J'ai fait c'détour de nos destinées

Spéro : Ô amour, pardonne-moi tout, cet émoi

Spéro : De t'aimer comme ça

*Récitatif, couplet 2*

Spéro : Ô amour, pardon, je veux t'aimer

Spéro : Mais pas d'cette façon

Spéro : Ô amour, laisse-moi une chance

Spéro : J'te f'rai la cour pour ta délivrance

Falta : Je t'aime, je t'aime

Falta : Mais ne te pardonne, mais ne te pardonne

Falta : Car je n't'en veux pas, car je n't'en veux pas

Falta : Je t'aime trop pour ça, je t'aime trop pour ça

Falta : Je t'aime trop pour ça

Falta : Spéro : *(en même temps)*

Falta : Je t'aime, je t'aime

Falta : Mon cœur qui résonne, mon cœur qui résonne

Falta : Et si pure en somme, et si pure en somme

Falta : Je t'aime trop pour ça, je t'aime trop pour ça

Falta : Je t'aime trop pour ça

Scène 10 — Les fiançailles contraintes de Falta

*Couplet 1*

Sarbusso : Ah, ah, ah, te voilà, je te cherchais, ma fille

Sarbusso : Ah, ah, ah, j'ai réglé tous les détails et la dîme

*Couplet 2*

Sarbusso : Ah, ah, ah, t'es bien naïve, ma fille, tu f'ras à ma guise

Sarbusso : Ah, ah, ah, crois-tu vraiment que j'te donnerai c't'amant

Falta : Rien, rien, rien ne m'persuadera de me choisir mon amant

Falta : Rien, rien, rien ne m'enlèvera l'amour qui m'chérit tant

*Récitatif, couplet 1*

Sarbusso : Crois bien ce que tu veux

Sarbusso : L'mariage ou la pension

Sarbusso : Choisis ces seules options, mais j'aurai le dernier mot

Sarbusso : Si tu refusais ça

Sarbusso : Mes amis bien placés

Sarbusso : Retrouv'raient les papiers qui te f'ront viv' dans la rue

*Couplet 2*

Sarbusso : Et si j'condamne ta mère

Sarbusso : Ainsi que tous tes frères

Sarbusso : Ce sacrifice m'apport'ra la prospérité

Sarbusso : Alors, prête à faire ça ?

Sarbusso : Es-tu consciente du choix

Sarbusso : De condamner toute ta famille pour une simple passion

*Couplet 1*

Falta : Si c'est l'prix à payer

Falta : Je le choisis avec fierté

Falta : Jamais plus je ne serai sous ton joug

Falta : Toi qui m'inspires tout ce dégoût

*Couplet 2*

Falta : Ignominie, tu nous tiens

Falta : Et tu apportes le chagrin

Falta : Ignominie, quand tu affrontes

Falta : Nous sommes salis de toute cette honte, de toute cette honte

Falta : J'suis désemparée

Falta : On me prive ma liberté

Scène 11 — Les fiançailles avec le fils du député

Sarbusso : V'là l'heure tant attendue

Sarbusso : Voici mon ingénue

Sarbusso : Si peu souriante, mais si charmante

Sarbusso : Procédons maint'nant

Sarbusso : Le député : *(le père du marié)*

Sarbusso : V'là, voilà donc la jeune promise

Sarbusso : Qui ne peut pas en être éprise

Sarbusso : Comme son futur amant

Sarbusso : Désire, la vraiment, à cette pieuse union

Sarbusso et le député : Quel très beau couple, ces deux amants

Sarbusso et le député : Ils vont régler tous nos tourments

Sarbusso et le député : Cette union apporte l'argent

Sarbusso et le député : Nos familles s'retrouveront

Sarbusso et le député : Pour un av'nir plus décent

Sarbusso et le député : Ils sont mariés

Julianna, Spéro, Igor : Ignominie

Julianna, Spéro, Igor : Et sacrifice

Julianna, Spéro, Igor : Osez causer ce chagrin

Julianna, Spéro, Igor : Ce mariage, un artifice

Julianna, Spéro, Igor : Voué au naufrage

Julianna, Spéro, Igor : Tué par le vice

Sarbusso : Sortez, sortez d'ici

Sarbusso : Cette union est finie

Sarbusso : Trop tard pour vous, elle est passée

Sarbusso : Il n'attend qu'à être consommé

Sarbusso : Et votre déchéance

Le député : Si vous refusez qu'ils se marient

Le député : Ils ne peuvent pas en être abolis

Le député : Votre dernière chance

Le député : Pour notre délivrance

Le député : Et votre déchéance

Scène 12 — Le recours à l'annulation

*Igor : (Grave, legato e rubato)*

Sarbusso, tu les tiens en droit, homme

Tu causes leur chagrin, tu as meurtri

Leurs profondes âmes, vos profondes âmes

*Julianna : (en même temps)*

Tu les tiens

Tu causes leur chagrin, t'as meurtri

Leurs profondes âmes, vos profondes âmes

*Spéro : (Adagio)*

Face à ces tourments qui m'atteignent

Mon âme et mon cœur, ils saignent

Comment faire maint'nant pour mes sentiments

Et celle que j'aime disparaît

*Iliana et Sovio : (Allegro)*

Crois en nous, en notre bonne foi

Ce mariage, nous l'annul'rons

Pour Sarbusso sonnera le glas

Pour vous, la passion

S'il faut révéler l'secret

Au nom de nos idéaux

Nous le ferons sans regret

Comme des êtres loyaux

Tous : Hâtons-nous, hâtons-nous

Tous : Plus vite cette union prendra fin

Tous : Hâtons-nous, hâtons-nous

Tous : Cette union prend fin

Tous : Plus vite cette union prendra fin, la fin

Lire ce récit dans la version interactive